Úvod

Mikuláš Dzurinda - poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, predseda vlády SR v r. 1998-2006, opozičný líder a predseda SDKÚ-DS v rozhovore na tému Turecko a jeho vnímanie očami politika, ale aj bežného občana.

Mikuláš Dzurinda - "Turecko je veľká krajina s obrovským potenciálom"

Vizitka

• Meno: Mikuláš Dzurinda
• Vek: 54
• Obľubená hudba: U2 a slovenská populárna hudba, Gladiátor
• Obľubený seriál: Ordinácia v Ružovej záhrade (z osobných dôvodov)
• Obľubený film: dokumentárne filmy
• Záujmy: politika, šport, lyže, beh, bicyklovanie
• Motto: Človek má buď výhovorky, alebo výsledky.

Otázka č.1

Ste predsedom najsilnejšej opozičnej parlamentnej strany, máte za sebou rozsiahle skúsenosti v politike, či už ako ex-premiér Slovenska, alebo ako predseda SDKÚ-DS, poslanec a člen zákonodárneho zboru. Aké je to byť lídrom krajiny? Je to zodpovednosť, je to aj istá forma adrenalínu?

Čestne, oboje. Je úžasný pocit, keď ste na čele krajiny a podarí sa Vám presadiť veci, o ktorých viete, že zlepšia život občanov Vašej krajiny, keď to, čo zavediete začne prinášať výsledky. Zažil som v pozícii predsedu vlády neopakovateľné chvíle, keď som ja, zástupca malého stredoeurópskeho štátu zastupoval všetkých predsedov vlád krajín vstupujúcich do NATO spolu so Slovenskom. Zažil som vstup Slovenska do Európskej únie. A tešil som sa, veľmi som sa tešil a vážil si tie chvíle. Ale v živote politika sú takéto dni vzácne. Omnoho viac je obyčajných dní naplnených tvrdou prácou, rokovaniami, tvorbou dohôd a kompromisov a najmä rozhodnutiami, často ťažkými.

Otázka č.2

Ako vrcholový politik ste sa stretol počas svojej praxe s mnohými významnými politickými predstaviteľmi sveta. A tak to bolo aj teraz, keď ste sa stretol na neoficiálnom, priateľskom stretnutí s tureckým prezidentom Abdullahom Gülom, ktorý navštívil našu krajinu. Čo bolo dôvodom Vášho stretnutia s ním? Išlo o stretnutie dvoch politikov, alebo je za tým niečo viac? Ste priatelia?

Chvalabohu na rozdiel od minulosti dnes Slovensko nie je izolovaná krajina. Máme veľa priateľov a partnerov v zahraničí, či už v rámci EÚ alebo mimo jej hraníc, s ktorými krajina a jej politickí predstavitelia udržiavajú priateľské a korektné vzťahy. Stretnutie s pánom prezidentom Gülom bolo na úrovni prezidenta a šéfa opozície členskej krajiny EÚ. Bolo to politické stretnutie, ktoré prebiehalo vo veľmi priateľskej atmosfére.

Otázka č.3

Ako vnímate Turecko ako krajinu, ktorá má ambíciu stať sa členom Európskej únie?

Jedna vec sú ambície, a druhá politická realita. Ambície by vždy mali byť postavené na realistickom odhade situácie. Po rozhovore s pánom Gülom som nadobudol pocit, že on vidí pozíciu Turecka v rokovaniach s Európskou úniou veľmi realisticky, čo som veľmi ocenil. Turecko má pred sebou ešte dlhú cestu k tomu, aby splnilo kritériá na členstvo v Európskej únii. Ale výsledky doteraz dosiahnuté v niektorých oblastiach sú impresívne.

Otázka č.4

Sme v čase hospodárskej krízy. Všade sa o tom hovorí, ľudia sú denne „kŕmení" negatívnymi informáciami. Vidíte Vy osobne prínos prehĺbenia obchodnej a hospodárskej spolupráce medzi Slovenskom a Tureckom?

Určite. Hovorí sa, že všetko zlé je na niečo dobré. Súčasná kríza vo svete je zlá a je zapríčinená do veľkej miery ľudskou nenásytnosťou. Ale každá kríza je zároveň aj šancou. Šancou začať znova, možno efektívnejšie, šancou hľadať nové možnosti uplatnenia sa. Turecko je veľká krajina s obrovským potenciálom. Ak podnikatelia z oboch strán prídu s nápadmi na to, ako spoluprácu prehĺbiť, bude to len na prospech oboch krajín.

Otázka č.5

Keďže Turecko je obrovský trh a určite je tu zaujímavý potenciál pre podnikateľské aktivity, čo podľa Vás by mala urobiť naša krajina, aby sa táto spolupráca, ktorá je zatiaľ iba v úvodnom štádiu, rozrástla do podstatne väčšieho rozmeru?

Viete, ja som zástancom toho, aby štát vytváral pre svojich občanov dobré podmienky na sebarealizáciu, aby v oblasti ekonomickej a sociálnej bol systém nastavený tak, aby odmeňoval tých, čo pracujú, aby v štáte bolo prostredie priaznivé pre podnikanie. Ale inšpiráciu na to, ako podnikať a s kým a v čom a osobnú iniciatívu musia občania nájsť a prejaviť sami. Čo môže pomôcť je určite zvýšenie informovanosti.

Otázka č.6

Myslíte si, že naši občania, podnikatelia, investičné skupiny majú dostatok informácií o možnostiach obchodnej spolupráce s Tureckom? Nie je tu podľa Vás nejaká neviditeľná bariéra, ktorá by bránila rozvoju vzájomných obchodných aktivít?

Ako som už spomenul, zvýšenie informovanosti určite nemôže byť na škodu veci, ak v oboch krajinách existuje priaznivé podnikateľské prostredie. Myslím, že na Slovensku to tak stále je. Ale neviditeľné bariéry by som nehľadal. Skôr vôľu a odvahu.

Otázka č.7

Aká je nálada a postoj k Turecku v opozičnom politickom tábore? Máte jednotný postoj, alebo je to o rozdielnych názoroch?

Táto otázka sa dá rozobrať z viacerých strán - ako postoj voči Turecku ako kandidátovi na členstvo v EÚ, alebo voči krajine ako takej. Čo sa týka členstva v EÚ, v roku 2005, keď SDKÚ-DS, KDH a SMK boli spolu vo vláde, otvorili sa rokovania s Tureckom o vstupe do EÚ. Oficiálny postoj vlády vtedy bol, že podporujeme rokovania o vstupe s otvoreným koncom. Pod tento postoj sa postavili všetky tri strany. Či sa postoj súčasných opozičných partnerov mojej strany v tejto otázke zmenil, to by som nerád komentoval, lebo tu nie sú, aby ma opravili, ak by som sa náhodou mýlil. Čo sa týka postoja voči Turecku ako krajine plnej histórie a lákavých dovolenkových destinácií, to je každého osobný názor.

Otázka č.8

Počas príhovoru tureckého prezidenta na biznis seminári, ktorý sa konal pri príležitosti tejto návštevy, turecký prezident Abdullah Gül zaznamenal obrovský potlesk, ľudia vstávali zo stoličiek. Jeho prejav mal motivačný charakter smerom k obchodným kruhom. Zároveň sme si všimli, akej obrovskej úcty sa tureckému prezidentovi pri stretnutí s obchodnou komunitou dostalo. Takáto reakcia na vystúpenia politických predstaviteľov našej krajiny je, podľa nás, zriedkavá. Čím to podľa Vás je? Alebo máte na to iný názor?

Viete, ťažko sa mi k tomu vyjadruje, keďže na tom stretnutí som nebol a neviem, čo povedal pán Gül publiku. V každom prípade ma jeho úspech medzi našou podnikateľskou komunitou teší.

Otázka č. 9

Teraz prehodíme výhybku od politika k bežnému občanovi našej krajiny. Máte aj osobnú skúsenosť, poznáte Turecko? Čo si ako obyčajný človek myslíte o tejto krajine, jej obyvateľoch, živote v nej?

V Turecku som bol niekoľkokrát, väčšinou pracovne, a vtedy nemáte možnosť veľmi krajinu spoznať a užiť si ju. Ale raz sa mi podarilo stráviť tam dovolenku, a cítil som sa veľmi príjemne.

Otázka č.10

Zažil ste v Turecku nejaký moment, na ktorý asi tak rýchlo nezabudnete? Prečo?

Neviem, či to bol jeden moment. Skôr vo mne zostal dojem, ktorý Turecko zanechalo. Krásne pláže, čistá voda, upravené rezorty a výborný personál.

Otázka č.11

Čo hovoríte na tureckú kuchyňu? Zodpovedá Vašim stravovacím návykom?

Ako športovcovi mi dosť záleží na dobrej strave. Strava v hoteli, v ktorom sme boli ubytovaní bola tak rozmanitá, že neviem naisto povedať, čo bolo turecké a čo nie, preto by som nerád porovnával. V každom prípade som si vždy vedel vybrať a bol som spokojný.

Otázka č.12

Aký suvenír ste si priniesol z tejto krajiny?

Pár drobností pre manželku a dcéry.

Otázka č.13

Je niečo čo by ste chcel na záver nášho rozhovoru odkázať všetkým čitateľom a návštevníkom portálu www.vsetkooturecku.sk?

Cestovanie otvára obzory. Som rád, keď občania našej krajiny cestujú, spoznávajú nové svety, a potom sa vrátia, a dokážu porovnať, čo je doma lepšie, a čo nie. Možno na cestách aj zistia ako zlepšiť to, čo nie je až také dobré, a tiež po návrate možno ocenia to, čo tu majú. Preto želám čitateľom veľa pozitívnych zážitkov na cestách, a šťastný návrat domov.

Interview of the month

Mikuláš Dzurinda - representative of the Slovak Parliament, Prime Minister of the Slovak Republic in 1998-2006, opposition leader and the chairman of SDKÚ-DS in interview on Turkey and its perception through eyes of a politician, but also an ordinary citizen.

Mikuláš Dzurinda - "Turkey is a large country with a huge potential"

Visit card

• Name: Mikuláš Dzurinda
• Age: 54
• Favourite music: U2 and Slovak pop music, Gladiátor
• Favourite series: „Ordinácia v Ružovej záhrade" („Surgery in the Rose Garden" - for personal reasons  )
• Favourite movie: documentaries
• Interests: politics, sports, skiing, jogging, cycling
• Motto: Man has either excuses, or results.

Question #1

You are the chairman of the strongest opposition Parliament party, you have got extensive experience in politics, either as an ex-prime minister of Slovakia, or as the chairman of SDKÚ-DS, a representative, and a member of legislature. What is it to be the leader of a country? Is it a responsibility, is it a form of adrenalin as well?

Honestly, both. It is an amazing feeling to be at the head of a country and to succeed in putting something through that you know would improve life of citizens of your country, when that what you introduce starts to bring results. In the position of the Prime Minister, I experienced unrepeatable moments, when I as a representative of a small Central European country represented all Prime Ministers of the countries accessing to NATO together with Slovakia. I went through the accession of Slovakia to the European Union. And I enjoyed it, I enjoyed it a lot, and appreciated those moments. However, such days are rare in the life of a politician. There are much more ordinary days filled with hard work, negotiations, making agreements and compromises, and especially decisions, often difficult ones.

Question #2

As a top politician, you have met many important political representatives of the world during your practice. And that's how it was just now, when you met the Turkish President Abdullah Gül visiting our country at an informal, friendly meeting. What was the reason for your meeting with him? Was it a meeting of two politicians, or was there anything more behind that? Are you friends?

Fortunately, unlike in the past, Slovakia is nowadays not an isolated country anymore. We have many friends and partners in foreign countries, either within EU, or beyond its boundaries, that our country and its political representatives hold friendly and correct relations with. The meeting with Mr. President Gül was at the level of the President and the boss of opposition in an EU member country. It was a political meeting, that occured in a very friendly ambiance.

Question #3

hat do you think of Turkey as a country with an ambition to become a member of the European Union?

Ambitions are one thing, and political reality the other one. Ambitions should always be based upon a realistic estimate of the situation. After discussion with Mr. Gül, I have got the feeling, that he sees the position of Turkey in a very down-to-earth manner at negotiations with the European Union, which I appreciated a lot. Turkey has still a very long way ahead to meet the criteria for the membership in the European Union. Nevertheless, results achieved in some areas are impressive.

Question #4

We are experiencing times of economic downturn. People talk about it everywhere, citizens are daily „fed" with negative information. Do you personally see any gains of intensifying commercial and economic co-operation between Slovakia and Turkey?

Definitely. People say that everything bad is good for something. Contemporary downturn in the world is bad and it is caused by human greediness into great extent. Nevertheless, every crisis is an opportunity at the same time. Opportunity to start again, maybe more efficiently, chance to look for new opportunities to employ yourself. Turkey is a large country with a huge potential. If businessmen from both sides come up with ideas how to intesify their co-operation, it will be just for the benefit of both countries.

Question #5

As Turkey represents a huge market and there definitely is an interesting potential for business activities there, what should, in your opinion, do our country for the co-operation, that is only in the initial stage, to expand to a significantly larger extent?

You know, I am a proponent of the view, that state should create good conditions for its citizens‘ self-fulfillment, so that the system is set in that way in the economic and social sphere, that it would reward those who work; so that there is a business-friendly environment in the state. However, citizens have to find and show the inspiration how to do the business and with whom and in what area, and personal initiative themselves. What might help is definitely an increase in the amount of information.

Question #6

Do you think that our citizens, businessmen, invest groups do have enough information on possibilities of joint business activities with Turkey? In your opinion, is there not an invisible barrier that hinders development of mutual business activities?

As I already mentioned, an increase in the amount of information definitely cannot do any harm, if there is a favourable business environment in both countries. I think that this is still the way it is in Slovakia. However, I would not look for invisible barriers. Rather, I would look for willingness and courage.

Question #7

hat mood and attitude towards Turkey prevail in our opposition political camp? Is your attitude unanimous, or do you have different views?

You can analyse this question from several points of view - as an attitude towards Turkey as a candidate for EU membership, or towards the country as such. With regard to the membership in EU, in 2005, when SDKÚ-DS, KDH, and SMK were together in the government, negotiations with Turkey on accession to EU were opened up. Then, the official attitude of the government was that we supported negotiations on accession with an open end. All three parties shared this attitude. I would not like to comment, whether the attitude of our contemporary opposition partners towards this issue changed, because they are not here to correct me, if I were wrong by chance. As far as the attitude towards Turkey as a country full of history and attractive holiday destinations is concerned, everyone has their own view.

Question #8

During his speech at the business seminar, that took place on the occasion of his visit, Turkish President Abdullah Gül got great applause, people rose from their chairs. His speech had a motivational character in relation to business circles. At the same time we noticed, what a great respect the business community paid to Turkish President at the meeting. Such a response to peformance of political representatives of our country is, in our opinion, rare. What is the reason, in your opinion? Or do you have a different opinion of that?

You know, it is difficult for me to take a stance to that, as I was not present at that meeting and I do not know, what Mr. Gül said to the audience. Anyway, I am pleased to hear about his success in our business community.

Question # 9

Now, let us switch from the politician to an ordinary citizen of our country. Do you have a personal experience as well, do you know Turkey? What do you as an ordinary man think of this country, its inhabitants, the life in it?

I have been to Turkey several times, on business mostly, and in such a case you do not have much the opportunity to get to know and enjoy the country. But once I managed to spend my holiday there, and it was very pleasant for me.

Question #10

Did you experience any moment in Turkey, that you would not forget so easily? Why?

I do not know, if that was but one moment. Rather, an impression remained in me that Turkey left. Beautiful beaches, pure water, tidy resorts, and excellent staff.

Question #11

What do you think of Turkish cuisine? Does it suit your eating habits?

As an athlete, I care much about good diet. Food in the hotel, where we stayed, was so varied, that I am not able to tell for certain, what was Turkish and what was not, so I would not like to make any comparisons. Anyway, I always had something to choose and I was always pleased.

Question #12

What souvenir did you bring back from this country?

A couple of little things for my wife and my daughters.

Question #13

Is there any message you would like to leave for all readers and visitors of our www.vsetkooturecku.sk portal at the end of this interview?

Travelling opens new horizons. I am glad when citizens of our country travel, get to know new worlds, and then they come back and are able to tell what is better at home and what is not. On their travels, they maybe find how to improve what is not so good, and when they return, they might also appreciate what they have got here. That's why I wish readers many positive experiences on their travels, and a happy return home.